...I will pick you up a few volumes of Antivan romantic poetry with translations into Common while I am here. There are a few books in the library of Orlesian poetry but it is all terribly overwrought. Anything by Aleardi is a good bet, especially his verses extolling the virtues of a playful and steadfast lover, likening them to the sun over the sea.
no subject
I - [You didn't answer her question, Zevran, but she'll move past it.]
No.
He likes poetry?
no subject
no subject
[There is a long, long pause, and it's almost as if she's hung up, and then, deadly seriously:]
What kind of poetry.
no subject
no subject
Aleardi.
[She's definitely overthinking this, as is obvious in how long each pause is taking.]
Very well. Be sure to note the expense, and I will compensate you on your return.
no subject
no subject
[She makes a small noise, not quite disgusted so much as argumentative, and then sighs.]
Very well.
I appreciate your help, Zevran.
no subject
no subject
I also appreciate your vote of confidence. [Her tone is dry.]
Goodnight, Zevran. [And then she's gone.]