No, the Kestrels are not permitted to flirt nor bed anyone in the Inquisition until they have rid themselves of habits the Crows tend to instill into it's members.

[ He is not going to elaborate any time soon. ]

They are all of them unattached, so that is one complication we need not fear.