...I will pick you up a few volumes of Antivan romantic poetry with translations into Common while I am here. There are a few books in the library of Orlesian poetry but it is all terribly overwrought. Anything by Aleardi is a good bet, especially his verses extolling the virtues of a playful and steadfast lover, likening them to the sun over the sea.